В английском языке принадлежность кому-то можно выразить как при помощи притяжательных местоимений, которые ставятся перед существительным, так и при помощи конструкции с of. Обратите внимание, что в конструкции с of мы используем абсолютную форму притяжательных местоимений.

Эти формы необходимо выучить по таблице:

I met my friend in the shop yesterday. = I met a friend of mine in the shop yesterday. - Вчера я встретил своего друга в магазине.

It was Nick's birthday last Sunday. = Last Sunday it was the birthday of Nick's. - В прошлое воскресение был день рождения Ника. ( Обратите внимание, что мы сохраняем 's и в этом случае тоже )

Особые трудности для изучающих английский язык представляет выражение « свой собственный », так как в английском языке это выражение будет звучать по-разному в зависимости от того, к кому оно относится. Например:

I want to have my own plane. - Я хочу иметь свой собственный самолет.

He had his own car at 16. - У него была своя собственная машина в 16 лет.

They can have any rules in their own house. - В своем доме они могут иметь свои собственные правила.

Выражения on my own и by myself обозначают « в одиночку, один », например:

I want to live on my own/ by myself. - Я хочу жить один.

Children should not be left on their own / by themselves. - Детей не следует оставлять одних.