Прочитать основные правила согласования времен и передачи косвенной речи можно в этом  юните .

Сегодня мы разберём особые случаи при переводе предложений из прямой речи в косвенную.

1. Запомните, как меняются модальные глаголы при переводе в косвенную речь:

1) can меняется на could ;

2) may меняется на might ;

3) should и ought to остаются без изменений;

4) must меняется на had to, если выражает долженствование, но остается без изменений, если выражает уверенность.

« We can watch a film tonight »,  she said. - She said we could watch a film that night.

« You should listen to your parents »,  she said. - She said I should listen to my parents.

« He must help me today »,  she said. - She said he had to help her that day.

« He must be working now »,  she said. - She said he must be working hard then.

2. Если глагол в прямой речи стоит в Past Simple и обозначает действие, произошедшее в определенный момент, то он не переделывается в Past Perfect.

« He has been reading for 3 hours when I came »,  she said. - She said he had been reading for 3 hours when she came.

Глагол в Past Simple после слова since так же не переходит в Past Perfect.

« I have known him since we went to school »,  she said. - She said she had known him since they went to school.

Мы не переводим глаголы из  Present Simple в Past Simple в тех случаях, когда событие верно и в настоящий момент.

She agreed she always lies too much. - Она согласилась, что всегда слишком много врёт.

It was proved many years ago that the Earth goes round the Sun. - Много лет назад было доказано, что земля вращается вокруг солнца.