GRAMMAR: Emotional Should

Upper-Intermediate.

В данном юните мы разберем особые случаи употребления глагола should, которые вызывают сложности у изучающих английский язык.

  1. Глагол should употребляется после ряда глаголов, особенно: demand, insist, propose, recommend, suggest. А так же после ряда прилагательных: important, vital, necessary, essential, strange, funny, typical, interesting. На русский язык в таких случаях should часто не переводится, например:

She proposed we should go somewhere for the holiday. - Она предложила поехать куда-нибудь на праздники.

It is vital he should follow the rules. - Важно, чтобы он соблюдал правила.

It is funny that she should be asked this question. - Забавно, что ей задали этот вопрос.

Необходимо обратить внимание, что во всех этих предложениях мы можем опустить should, при этом форму основного глагола мы не меняем.

She proposed we go somewhere for the holiday. - Она предложила поехать куда-нибудь на праздники.

It is vital he follow the rules.- Важно, чтобы он соблюдал правила.

It is funny that she be asked this question.- Забавно, что ей задали этот вопрос.

  1. Особое внимание необходимо уделить глаголу suggest. После него никогда не употребляется инфинитив (to go / to bring), однако возможны следующие варианты:

She suggested we should improve our English.

She suggested we improve our English.

She suggested that we should improve our English.

She suggested that we improved our English.

Также возможна - ing- форма, например:

She suggested improv ing our English.

Все вышеперечисленные варианты на русский язык переводятся как « она предложила усовершенствовать наш английский ».

  1. Мы можем использовать should после if, когда хотим подчеркнуть, что ситуация нам  не представляется возможной. Например:

If my boss should phone while I am out, tell him I am at the meeting. - Если вдруг мой босс позвонит, что вряд ли, когда меня не будет, скажи ему, что я на встрече.

Такое же значение будет иметь предложение, которое начинается с should.

Should my boss phone while I am out, tell him I am at the meeting.  - Если вдруг мой босс  позвонит , что   вряд ли , когда меня не будет, скажи ему, что я на встрече.

    1. Мы употребляем I should тогда, когда хотим дать кому-то вежливый совет, то есть мы не говорим напрямую you should, мы говорим I should.

Shall I go now? - No, I should wait. - Мне сейчас уйти? - Я бы подождала.

I shouldn't watch TV till late. You will have troubles in getting up early. - Я бы не стала смотреть телевизор допоздна. Завтра тебе будет трудно вставать.

Mark all the sentences where "should" is left out.
Mark all the correct sentences.
Match the parts to make sentences.
Fill in the gaps with should + one of the following verbs:
Paraphrase the sentences using "should".