Сегодня мы продолжаем изучать предлоги in, at, on.

Как мы учили в первой части, предлог in означает « в, внутри », однако, трудность в том, что на русский язык не всегда он переводится при помощи предлога «в», например:

in the sky – на небе

in the country — за городом

in a picture — на картинке

in a photo — на фото

Предлог on также не всегда переводится на русский язык предлогом « на », например:

on the left — слева

on the right — справа

on a menu — в меню

on a list — в списке

on the way — по пути(куда-то)

Но во многих случаях on будет переводиться как « на », например:

on a farm — на ферме

on the ground floor — на первом этаже

on a river — на реке

on a lake — на озере

on a road — на дороге

Предлог at  употребляется в следующих устойчивых выражениях:

at the top (of) — наверху

at the bottom (of) — внизу

at the end (of) — в конце

Запомните разницу в следующих выражениях:

at the corner / on the corner – на углу

in the corner — в углу

She lives at the corner of the street. - Она живет на углу улицы.

There is a beautiful vase in the corner. - В углу стоит красивая ваза.

Запомните употребление предлогов со словами front и back:

in the front / in the back of – спереди / сзади(когда в машине сидим)

I like to sit in the front. - Я люблю сидеть спереди.

at the front / at the back of - спереди / сзади(здания, группы людей, в кинотеатре)

Let's sit at the back, it's more romantic. - Давай сядем сзади, это более романтично.

on the front / on the back of - на лицевой / на обратной стороне ( письма, книги, документа )

There was a big stain on the front of the letter. - На лицевой стороне письма было большое пятно.