Complex Object с причастием (Objective Participial Construction)

Данная конструкция предполагает, что причастие находится в предикативных отношениях к существительному в именительном падеже или местоимению в объектном падеже.

В ней употребляются как причастие I (причастие настоящего времени действительного залога), так и причастие II (причастие прошедшего времени страдательного залога). На русский язык она передается сложным предложением. Отличие данной конструкции от конструкции с инфинитивом в том, что она подчеркивает процесс, в то время как конструкция с инфинитивом подчеркивает результат.

Используется эта конструкция в следующих случаях:

а) после глаголов чувственного восприятия:  to see, to hear, to feel и др.:

He saw her crying. ˗ Он(у)видел, как она плакала.

б) после некоторых глаголов умственного действия:   to consider, to understand:

I consider myself freed from our deal. ˗ Я считаю, что с меня сняты все обязательства по нашей сделке.

в) после глаголов желания:  to wish, to want, to desire. В данном случае употребляется только причастие II.

I want her gone. ˗ Я хочу, чтобы она ушла.

г) после глаголов to have и to get. В данном случае употребляется только причастие II. Действие выполняется кем-то для того, кто обозначен подлежащим.

I got my watch fixed. ˗ Мне починили часы .

Complex Subject с причастием (Subjective Participial Construction)

Данная конструкция предполагает, что причастие находится в предикативных отношениях с подлежащим, выраженным существительным или местоимением в именительном падеже. Она также переводится на русский язык сложным предложением. Первая часть такого предложения представляет собой неопределённо-личное предложение.

Эта конструкция в основном встречается после глаголов чувственного восприятия, например, to see, to hear, to feel и др.

She was heard quarrelling with someone. ˗ Слышали, как она с кем-то ругалась.

Номинативная абсолютная конструкция с причастием( Nominative Absolute Participial Construction )

Причастие находится в предикативных отношениях к существительному или местоимению в именительном падеже, но данное существительное или местоимение не является подлежащим предложения. Данная конструкция редко употребляется в разговорной речи, но часто встречается в научных текстах. Она всегда обособляется запятыми.

The concert being over, they headed home. ˗ В связи с тем, что концерт закончился, они направились домой.

It being late, she decided to call him tomorrow. ˗ В связи с тем, что уже было поздно, она решила позвонить ему завтра.

Предложная абсолютная конструкция с причастием( Prepositional Absolute Participial Construction )

Если перед конструкцией, описанной ранее, используется предлог with, в этом случае она называется предложной. Данная конструкция всегда обособляется запятыми .

They were sitting in the lounge, with their guest playing some romantic piece. ˗ Они сидели в гостиной, а их гость играл какую-то романтическую мелодию.

Герундиальная конструкция( Gerundial Construction )

Эта конструкция предполагает, что герундий находится в предикативных отношениях к существительному или местоимению.

Форма существительного или местоимения зависит от того, кого или что оно обозначает.

Если существительное обозначает живое существо, тогда оно может использоваться как в именительном, так и в притяжательном падеже, а местоимение в данном случае будет притяжательным.

He stopped Julie’s talking by kissing her. ˗ Он прервал речь Джулии тем, что поцеловал ее.

He stopped Julie talking by kissing her.

He stopped her talking by kissing her.

Иногда встречаются случаи, когда местоимение стоит в объектном падеже.

Do you remember me taking you to hospital? ˗ Ты помнишь, как я отвозила тебя в больницу?

Если существительное обозначает неживое существо, тогда оно употребляется в именительном падеже, а местоимение в этом случае будет притяжательным.

He spoke of his qualifications being suitable for the position advertised. ˗ Он говорил о том, что его знания и умения соответствуют тем, которые требуются для предлагаемой должности.

He spoke of their being suitable for the position advertised.