GRAMMAR: Have smth. done

Upper-Intermediate.

Данная конструкция представляет особую трудность, потому что аналогов в русском языке нет. Более того, из-за отсутствия подобной конструкции в русском языке возможны шутки, которые сложно перевести на английский язык.

Например, ваша подруга не очень удачно подстриглась и происходит такой диалог:

 - Как я подстриглась?

 - Вероятно, сама.

В английском языке, если вы сами себя подстригли, то вы говорите:

I have cut my hair.( Present Perfect) или I cut my hair yesterday. (Past Simple) 

Если же вы подстриглись в парикмахерской, то правильно будет сказать:

I have had my hair cut.( Present Perfect) или I had my hair cut yesterday. (Past Simple)

Самое сложное тут в том, что оба предложения на русский язык будут переводиться « Я подстриглась », именно поэтому эта конструкция очень сложна для многих.

Но она чаще всего употребляется с определенными глаголами и существительными, что облегчает запоминание.

to have a watch / computer / phone repaired отремонтировать часы /компьютер / телефон

to have a car / blender / coffee machine fixed отремонтировать машину /блендер / кофеварку

to have one's hair cut подстричься

to have one's dress / suit made сшить платье / костюм

to have one's house painted покрасить дом

to have one's photo taken сфотографироваться

Сравним еще несколько предложений:

I must repair my phone. - Я должен отремонтировать телефон. (сам)

I must have my phone repaired. - Я должен отремонтировать телефон. (отнести в ремонт)

We are painting our house now. - Мы сейчас красим дом. (сами)

We are having our house painted now. - Мы сейчас красим дом. (у нас рабочие)

Как мы видим, эта конструкция употребляется в разных временах, а также с модальными глаголами. Отрицательные и вопросительные предложения будут формироваться при помощи вспомогательных глаголов.

Did you have a new dress made for the party? - Ты сшила новое платье на ту вечеринку? (Тебе сшили?)

I haven't had my photo taken for years. - Я не фотографировалась давным давно. (Меня не фотографировали.)

Mark all the sentences with the construction "have smth. done".
Match the parts to make sentences.
Choose the correct verb.
Put the sentences into the Past Simple.
Fill in the gaps with the necessary form of the verb.