GRAMMAR: Used to do vs. to be used to doing

Upper-Intermediate.

Эти две конструкции очень часто путают, потому что они очень похожи друг на друга. Однако, значение у них разное.

Used to (do) обозначает, что раньше вы что-то делали, а сейчас этого не делаете. В русском языке для передачи такого же значения мы часто ставим слово «раньше» в начало предложений, если нет другого обстоятельства времени.

I used to speak German, now I have forgotten most of it. - Раньше я говорил на немецком, но сейчас я большую часть забыл.

This actress used to be very beautiful in her youth. - Эта актриса в молодости была очень красивой.

To be / get used to (doing) обозначает « привыкнуть / привыкать к чему-либо ».

Обратите внимание, что глагол to be в настоящем и прошедшем времени обозначает наличие или отсутствие привычки, а глагол to get показывает процесс привыкания.

When I came to Moscow I wasn't used to living in big cities and at first it was stressful for me. - Когда я приехала в Москву, я не имела привычки жить в больших городах и это был большой стресс для меня.

After a year I got used to Moscow and started to like living there. - Через год я привыкла к Москве, и мне начало нравится жить там.

Now I am used to living in big cities and can't imagine coming back to my hometown. - Сейчас у меня есть привычка жить в больших городах, и я не могу помыслить о том, чтобы вернуться в родной город.

Сравним used to (do) и to be used to (doing smth) в следующих предложениях:

I used to go to bed late when I was younger. - Когда я был моложе, я ложился спать поздно. (сейчас уже нет)

I am used to going to bed late. - Я привык ложиться спать поздно.

Обратите особое внимание на отрицательные формы:

I didn't use to go to bed late when I was younger.( Ставим вспомогательный глагол did + отрицательную частицу not, убираем -d от глагола used)

I am not used to going to bed late.( Ставим отрицательную частицу not после формы глагола to be)

Mark the sentences.
Mark the sentences.
Match the parts to make sentences.
Make the sentences negative. Use short forms(aren't, didn't...).
Rewrite the sentences starting with the given words.