Глагол should (следует) в английском языке является модальным глаголом, а это значит:
-
к нему нельзя прибавить окончание - s
-
от него нельзя образовать -ing форму
-
после него инфинитив основного глагола употребляется без частицы to
-
в вопросительных и отрицательных предложениях он употребляются без вспомогательных глаголов
Глагол should / should not употребляется, когда мы хотим дать какой-либо совет в вежливой форме.
You should smoke less, it is bad for your health. - Тебе следует курить меньше, это плохо для твоего здоровья.
You should not miss the classes, the exams are coming soon. - Тебе не следует пропускать занятия, скоро экзамены.
Should I help you to wash the dishes? - Мне помочь тебе с посудой? (в данном случае переводить should не обязательно)
should + Perfect Infinitive (have done) – означает, что нам следовало бы сделать что-то в прошлом, но мы не сделали.
You should have sent the letter yesterday. - Тебе следовало бы отправить письмо еще вчера. (но не отправил)
They should have warned us about their coming. - Им следовало бы предупредить нас о своем приезде. (а они не предупредили)
should not + Perfect Infinitive (have done) – означает, что нам не следовало делать что-то в прошлом, а мы сделали.
I should not have drunk so much champagne yesterday. - Мне не следовало пить столько шампанского вчера. (а я пила)
He should not have come to the presentation, he spoiled everything.- Ему не следовало приходить на презентацию, он все испортил. (а он пришел)
Глагол should часто употребляется в придаточных предложениях после if, чтобы показать, что мы не уверены, что это произойдет. В русском языке мы часто добавляем слово « вдруг » с таким же смыслом.
If Alex should come, ask him to wait for me. - Если вдруг Алекс позвонит, попроси его подождать меня.
Этот же смысл передают предложения без if, а should ставится на первое место.
Should Alex come, ask him to wait for me. - Если вдруг Алекс позвонит, попроси его подождать меня.
