GRAMMAR: Reported Speech. Requests and questions.

Intermediate.

Вы можете получить начальные сведения о согласовании времен и повествовательных предложениях в косвенной речи в этом юните.

Помимо повествовательных предложений у нас есть побудительные(просьбы и приказы) и вопросительные. Рассмотрим, как их перевести в косвенную речь.

Побудительные предложения выражаются при помощи глаголов asked( попросил ) и told(велел) и инфинитива основного глагола.

Bring me some water.” my granny asked. - My granny asked / told me to bring her some water.

Send me a message as you come home.” her mother asked. - Her mother asked / told her to send her a message as she came home.

Просьбы с don't мы переводим при помощи отрицательного инфинитива.( not to do )

Don't talk during the lesson!” the teacher said. - The teacher asked not to talk during the lesson.

Вопросительные предложения в косвенной речи имеют прямой порядок слов, в них нет вспомогательных глаголов do/does/did, но в них соблюдается правило согласования времен. ( Step Back)

В общих вопросах появляются частицы  if / whether в русском частица «ли».

Do you speak English well?” he asked. - He asked if  whether I spoke English well. (Он спросил, хорошо ли я говорю по-английски.)

В специальных вопросах прямой порядок слов, но на первом месте по-прежнему ставится специальное слово.

When will she come to visit them?” they wanted to know. - They wanted to know when she would come to visit them.

Обратите внимание на употребление глаголов to tell, to say.

to tell smb. - рассказать кому-то

He told me how he had spent his summer. - Он рассказал мне, как он провел лето.

to say (that) сказать что-то

He said (that) he would invite me to his party. - Он сказал, что пригласит меня на свою вечеринку.

Mark all the reported requests / orders.
Change the sentences into Indirect Speech. Start with "The doctor told me...".
Fill in the gaps with say or tell in the correct form.
Put the words into the correct order to build Indirect Questions.
Change the Direct Questions into Indirect Questions. Start with "My boss asked me...".