GRAMMAR: Reported Speech. She said that...

Intermediate.

Reported speech или по-русски « косвенная речь » употребляется тогда, когда мы пересказываем чьи-то слова. Обычно глагол в главной части предложения стоит в прошедшем времени, поэтому в придаточном начинает действовать правило согласования времён. А именно если в главном предложении глагол стоит в прошедшем времени, то в придаточном не бывает времен группы Present и группы Future.

Получается, у нас остается группа Past и группа Future-in-the Past. Все времена в придаточном сдвигаются на одно время назад, что имеет название Step Back.

Это правило наглядно показано в таблице:

Как это происходит на практике?

I speak 4 foreign languages.” he said. - He said he spoke 4 foreign languages.

Present Simple -> Past Simple

My sister will bring some souvenirs from London.”she said. - She said her sister would bring some souvenirs from London.

Future Simple Future -> Simple-in-the-Past

We are moving to a new flat next month .” they said. - They said they were moving to a new flat the following month.

Present Progressive   -> Past Progressive

All the students have written the test well today .” the teacher said. - The teacher said all the students had written the test well that day.

Present Perfect -> Past Perfect

Обратите внимание, как в двух последних предложениях менялись обстоятельства времени при переходе из прямой речи в косвенную.

Подобные переходы надо выучить наизусть:

  • this » that

  • these » those

  • here » there

  • now » then

  • in 3 years » 3 years later

  • yesterday » the day before

  • today » that day

  • tonight » that night

  • tomorrow » the next (following) day

  • last week (year) » the previous week (year)

  • ago » before

  • next week (year) » the following week (year)

Стоит также обратить внимание, что, если глагол в главном предложении стоит в настоящем времени, то сдвига времен в придаточном не происходит.

I want to live in London.” he says. - He says he wants to live in London.

Present Simple - Present Simple

Как переводить в косвенную речь просьбы и вопросы можно прочитать в этом юните.

Mark all the sentences with Reported Speech.
Match the sentences with Direct and Indirect Speech.
Match the words used in Direct Speech and their equivalents in Indirect Speech.
Choose the correct form.
Change the sentences into Indirect Speech. Start with "He said that...".