Tag -questions или вопросы с «хвостиком» или разделительные вопросы — это вопросы, которые мы используем для поддержания разговора и проверки, слушают ли нас вообще.

В русском языке эту функцию выполняют всего 3 слова — не так ли? В английском языке все немного посложнее.

1) Если у нас положительное предложение, то «хвостик» будет отрицательным. Строится он из вспомогательного глагола в краткой отрицательной форме и местоимения, соответствующее подлежащему.

Your brother is working hard, isn't he ? - Твой брат усердно работает, не так ли?

She returned from a business trip yesterday, didn't she ? - Она вернулась из командировки вчера, не так ли?

They will start a project in June, won't they ? - Они начнут новый проект в июне, не так ли?

2 ) Если у нас отрицательное предложение, то «хвостик» будет положительным. Строится он из вспомогательного глагола и местоимения, соответствующее подлежащему.

I haven't been invited to the party, have I ? - Меня не пригласили на вечеринку, не так ли?

We don't expect a pay-rise, do we ? - Мы не ждем повышения зарплаты, не так ли?

Your colleagues shouldn't help you, should they ? - Твои коллеги не должны тебе помогать, не так ли?

3) Есть небольшие исключения из правил, которые необходимо запоминать:

I am right, aren't I ? - Я прав, не так ли?

Bring me some tea, will you ? - Принеси мне чаю, ладно?

Let's go to the movie, shall we ? - Давай пойдем в кино, хорошо?

Обратите внимание, что интонация будет вопросительной(голос идет вверх в конце предложения) только в том случае, когда вы ждете ответ на свой вопрос. Если ответа не ждете, то интонация будет как у повествовательного предложения(голос идет вниз в конце предложения).