В английском языке существуют конструкции, представляющие определенные трудности, так как не имеют аналогов в русском языке. Это Complex Object (изучить можно в этом юните) и Complex Subject.
В этом юните мы рассмотрим конструкцию Complex Subject, называемая в русском языке « сложное подлежащее ».
Состоит она из 2 частей: существительного /местоимения + инфинитив . Обратите внимание, что в данной конструкции возможны все 6 форм инфинитива. Подробнее изучить все формы инфинитива можно в этом юните.
На русский язык Complex Subject почти всегда переводится придаточным предложением.
She was announced to visit our country in May. - Было объявлено, что она посетит нашу страну в мае.
Our teacher is expected to get the first prize in the contest this year. - Ожидается, что наш учитель получит первое место в конкурсе в этом году.
Конструкция Complex Subject употребляется с определенными группами глаголов, от которых зависит, будет ли сказуемое в активном или пассивном залоге.
Например, следующие группы глаголов употребляются в пассивном залоге:
-
глаголы передачи информации: to announce, to say, to report, to allege, etc.
He is reported to have stolen a lot of money. - Сообщают, что он украл много денег. (Perfect Infinitive показывает, что действие произошло в прошлом )
The concert was announced to be postponed for a later date. - Объявили, что концерт перенесли на более позднюю дату.
-
глаголы умственной активности: to think, to consider, to find, to know, to believe, to suppose, etc.
He is thought to be very professional. - Думают, что он очень профессионален.
They are considered to have invented a new weapon. - Считают, что они изобрели новое оружие.
Our boss is known to be holding a meeting now. - Известно, что сейчас босс проводит совещание. ( Progressive Infinitive обозначает, что действие происходит одновременно со сказуемым )
-
глаголы чувственного восприятия: to hear, to see, to notice, etc.
She was noticed to take the money from the table. - Заметили, как она взяла деньги со стола.
He was seen smoking in the back yard. - Видели, как он курил на заднем дворе.
-
глаголы побуждения / разрешения: to make, to let, to allow, etc.
She was not allowed to take the father's car. - Ей не разрешили взять папину машину.
Следующая группа глаголов употребляются в активном залоге:
5. to seem( казаться ), to appear(казаться) , to turn out(оказаться) , to prove(оказаться) , to happen(случаться/случайно)
We seem t o have met before. - Кажется, что мы раньше встречались.
They appear to be working hard on their new project. - Кажется, что они сейчас работают над новым проектом.
He turned out to be a good cook. - Он оказался прекрасным поваром.
Do you happen to know his telephone number? - Ты случайно не знаешь его номер телефона?
6. словосочетания: to be likely(вероятно) , to be unlikely(вряд ли) , to be sure (наверняка) - все события относятся к будущему времени!
You are sure to pass IELTS successfully. - Ты наверняка сдашь IELTS успешно.
He is unlikely to come to our party. - Он вряд ли придет на нашу вечеринку.
Изучить Complex Object можно в этом юните.
