В английском языке существуют конструкции, представляющие определенные трудности, так как не имеют аналогов в русском языке. Это Complex Object и Complex Subject(изучить её можно тут).
В этом юните мы рассмотрим конструкцию Complex Object, называемая в русском языке « сложное дополнение ».
Состоит она из 2 частей: существительного / местоимения в объектном падеже (me, you, him, her, it, us, them) + инфинитива или причастия I (Ving).
На русский язык эта конструкция переводится придаточным предложением.
I want my son to learn English. - Я хочу, чтобы мой сын выучил английский.
They expect her to help them in the project. - Они рассчитывают, что она поможет им в проекте.
Complex Object употребляется с инфинитивом(с to или без to ) или причастием в зависимости от определенных групп глаголов(в разных источниках вы найдете разное количество групп, но именно в такой группировке они легче всего запоминаются):
-
после глаголов волеизъявления: to want, to desire, would like , etc., глаголов умственной активности: to think, to expect, to suppose, to believe, to know, etc., глаголов эмоций: to like, to hate, can't bear мы употребляем инфинитив с частицей to:
He wants me to go to Paris with him. - Он хочет, чтобы я поехала с ним в Париж.
We expect him to win the first prize in the competition. - Мы ожидаем, что он выиграет первый приз в соревнованиях.
I can't bear people to be late. - Я терпеть не могу, когда люди опаздывают.
2. после глаголов побуждения / разрешения: to make (заставлять) и to let (позволять) мы употребляем инфинитив без частицы to.
The mother could not make her daughter do her homework. - Мама не могла заставить дочку делать домашнее задание.
I will let her go to the disco if she cleans her room. - Я позволю ей пойти на дискотеку, если она уберет свою комнату.
3. после глаголов чувственного восприятия: to hear, to feel, to see, to watch, to observe, to smell мы употребляем инфинитив без to, если хотим подчеркнуть законченное действие и Participle I, если хотим подчеркнуть процесс:
We saw them cross the street. - Мы видели, как они перешли улицу.
We saw them crossing the street. - Мы видели, как они переходили улицу.
Обычно мы употребляем инфинитив, когда глагол отвечает на вопрос что cделал? и Participle I, когда глагол отвечает на вопрос что делал?
